👉 Dale al play para escuchar el episodio 53.
Hoy vamos a hablar sobre una pregunta que desconcierta a muchos y muchas estudiantes de español:
¿agua es masculino o femenino?
Agua: Una palabra tan común y frecuente, que usamos incluso a diario¿verdad?
Pues hoy vamos a resolver ese misterio y te voy a enseñar cómo pedir agua en un contexto de comunicación de manera fluida y natural. No te vayas.
Y te recuerdo que te puedes suscribir a mi newsletter si quieres recibir más trucos y consejos sobre pronunciación y fluidez en español y enterarte de mis cursos y programas avanzados.
Venga, 123 empezamos.
Agua, ¿masculino o femenino?
A ver tengo un pequeño test para ti.
Mira. Entras en una cafetería o en un restaurante y tienes sed.
Quieres tomar algo fresco y pides agua al camarero o a la camarera.
¿Cómo se lo pides?
Te doy dos opciones y eliges la correcta.
Las voy a pronunciar muy lentamente, aunque no es natural, pero para que oigas bien la diferencia. Al final del episodio practicaremos la pronunciación natural.
- Un agua, por favor. (en masculino)
- Una agua, por favor. ( en femenino)
La pregunta es: agua ¿es masculino: un agua o femenino una agua?
Vamos a empezar con lo básico.
Como ya sabes, los sustantivos en español pueden ser femeninos o masculino.
Por ejemplo, «el perro» es masculino y «la gata» es femenino.
Pero luego nos encontramos palabras como «agua» y todo se complica un poco.
Agua…¿es masculino o femenino?
Pues la respuesta es los dos.
Agua es femenino y masculino
En la mayoría de los casos, «agua» es considerada como un sustantivo femenino. De hecho, si buscas agua en el diccionario aparece como palabra femenina.
Sin embargo, en algunos contextos la utilizamos en masculino. Por lo menos en España, no estoy segura de si en America latina también lo usan así.
Decimo el agua y no la agua. Decimos un agua, y no una agua
La explicación de este fenómeno se debe a cuestiones de fonética a lo largo de la historia. Las sonidos es algo dinámico, cambian y evolucionan.
Y por eso en algún momento de la historia la gente empezó a pronunciar el agua y un agua porque era más fácil de enlazar los sonidos. Y hoy se acepta que agua puede ser masculino y femenino.
La regla
Aquí la regla dice que con palabras femeninas que empiezan por A tónica (en agua el acento está en la primera Á, la primera A es tónica) se usa el y un por cuestiones de sonido.
Al usar el masculino nos permite enlazar los sonidos de una manera más fluida.
e.la.gua
u.na.gua
Entonces, vamos a practicar un poquito estos sonidos en ritmo.
Sígueme e imita.
unagua
unagua congas
unagua congas porfavor
Si dominas esto, te aseguro que vas a sonar mucho más natural la próxima vez que pidas agua en una cafetería y te van a entender a la primera.
Espero que te haya gustado.
Te recuerdo que tengo una mini-guía con 5 claves para mejorar tu pronunciación y hablar con más fluidez.
Es 100% gratis y la puedes descargar en el enlace que te dejo en las notas del episodio.
Cuidate mucho y hasta pronto.
También te puede interesar:
E46. Mejora tu pronunciación en 3 fases
E42: 5 cualidades para mejorar tu pronunciación
E40: Haz esto cuando te bloquees hablando español
E37: Usa esta estrategia cuando no entiendes lo que te dicen en español
E32: la pronunciación importa. Un error que comete la gran mayoría de estudiantes