👉Dale al play para escuchar el episodio 46.
Seguro que quieres mejorar tu pronunciación en español pero no sabes muy bien cómo deberías practicar. O quizás no sabes si lo estás haciendo bien.
Hoy te grabo este episodio muy cortito porque quiero compartir contigo las tres fases que necesitas para practicar de manera efectiva.
Empezamos.
Las 3 fases
Mira. Mejorar tu pronunciación es un proceso. Es un proceso gradual. No es algo que ocurre de un día para otro.
Es como ir al gimnasio. Tu cuerpo no va a cambiar de un día para otro. Necesitas ir al gimnasio con regulariodad para ver poco a poco cómo tu cuerpo cambia.
Al principio empiezas con ejercicios más fáciles y poco a poco vas aumentando la dificultad.
Pues con la pronunciación es algo parecido.
Si sigues estas 3 fases, vas a ver cómo puedes transformar tu pronunciación en español.
Vamos a ver estas 3 fases para practicar.
La fase número 1 es la fase de reeducación.
Siempre te digo…siempre te insisto mucho en que antes de poder pronunciar tienes que oír correctamente, tienes que saber percibir.
Muchos y muchas estudiantes no sois conscientes de vuestra pronunciación. No sabéis que no oís bien. Y por eso reproducís los sonidos de vuestra lengua materna. Y no solo los sonidos, también el ritmo, la entonación…
En esta fase de reeducación aprendes a detectar y a identificar algunas diferencias, algunas particularidades entre la pronunciación de tu lengua materna y la pronunciación del español. esta fase no te la puedes saltar.
Es tu punto de partida. Tienes que aprender a escuchar con atención.
Y escúchame bien, porque en esta fase, no escuchas para entender o para comprender. Escuchas para analizar y observar prestando atención a cómo la gente habla.
Fase número 2: la imitación
Cuando ya has reeducado tu oído y sabes qué y cómo escuchar, entramos en la fase de imitación. Es una fase también importante.
Aquí te dedicas a imitar. Imitar es reproducir algo que observas de la manera más fiel posible.
Es un poco un trabajo de actuación. Tienes que ser un actor, tiene que ser una actriz que entra en un personaje nuevo.
Y tú eres ese personaje. Tú eres ese personaje que habla español, que gesticula en español, que se mueve en español, que piensa en español.
Al principio te puede parecer que estás haciendo el ridículo y que no es natural, pero es porque estás saliendo del personaje de tu lengua materna y entrando en otro personaje. Y puede resultar incómodo.
Pero cuanto mejor entres en ese personaje, mejor será tu imitación y mejor será tu pronunciación.
Y la fase 3 es la repetición.
Cuando ya has aprendido a observar cómo la gente habla y eres capaz de imitar, entramos en la fase de repetición.
Y aquí, no hay trucos, no hay secretos.
Dominar cualquier habilidad requiere repetición. Mucha repetición.
La repetición te va ayudar a crear nuevas conexiones en tu cerebro, vas a interiorizar los nuevos hábitos de pronunciación.
Y finalmente vas a poder hablar y pronunciar de manera natural y espontánea.
Muchos y muchas estudiantes intentan mejorar su pronunciación con el típico “escucha y repite”. Y empiezan por ahí, Por la repetición.
Pero la fase de repetición sola, sin la fase de reeducación del oído ni la fase de imitación, no te va a ayudar.
En realidad, la repetición puede ser una acción inconsciente y puede ser una práctica muy superficial si antes no has abierto tus oídos y no has aprendido a imitar.
Mira, por ejemplo tú puedes repetir una frase, y decir exactamente las mismas palabras que yo. Y estás repitiendo. Y a lo mejor repites la misma frase que yo con la pronunciación inadecuada.
Pronunciar no es simplelemente repetir las mismas palabras.
Recuerda que imitar es entrar en un personaje: imitar el ritmo, la entonación, el lenguaje corporal, los sonidos sutiles.
Por eso la repetición es la tercera fase y no debería ser la primera.
En esta etapa de repetición, repetir muchas veces te va a ayudar a interiorizar lo que has aprendido, para que sea algo natural y espontáneo.
Entonces, si quieres practicar tu pronunciación de manera eficaz, te sugiero que sigas este orden.
Primero: aprender a oír. Entrena tus oídos, abre tus oídos.
Segundo: imita y entra en tu personaje. En tu personaje español.
Y tercero: repite mucho para crear nuevas conexiones.
La fase de reeducación del oído suele ser rápida, empiezas a tomar consciencia de cómo la gente habla y se expresa. Pero la fase de imitación y repetición suele llevar más tempo.
Así que aprende a disfrutar del proceso y persevera. Porque puede ser muy divertido. Y conseguir una pronunciación natural y fluida es posible.
Espero que te hayan quedado claro estas tres fases por las que tienes que pasar si quieres de verdad mejorar tu pronunciación. Si quieres suscribirte a mi comunidad, te dejo el enlace en las notas del episodio y cada semana te envío la newsletter con contenido exclusivo y tendrás acceso también a mis cursos y programas.
Cuidate mucho y hasta pronto.