75 – ¿Necesito el ALFABETO FONÉTICO para mejorar mi pronunciación?

Primero… ¿qué es el AFI?

El AFI, o Alfabeto Fonético Internacional, es un sistema de símbolos creado para representar todos los sonidos que existen en todas las lenguas del mundo.

Es una herramienta que sirve para saber cómo se pronuncia una palabra, sin depender de la ortografía.

Por ejemplo:
En español, la letra “g” suena diferente en la palabra gato y en gente.

En gato suena como [g]
En gente, suena como [x],   como la “j” de jamón. 

Este sonido suena más suave en en el español de Latinoamérica y en algunas zonas de España.

Y esto va mucho más allá. Y es super interesante.

Escucha bien, porque la diferencia no es tan perceptible.

Voy a pronunciar esta palabra con el artículo UN y EL.

Un gato..un gato..un gato

El gato…el gato..el gato

La G de /ungato/ no suena igual que la G de /elgato/.

La letra G se encuentra en un entorno diferente. En /ungato/ está después de una N y en /elgato/ después de una L.

Y esto cambia el sonido.

Escucha otra vez a ver si oyes la diferencia. La G de el gato suena más suave.

Y esto en fonética son 2 símbolos diferentes.

Para ti es la misma letra, la misma palabra, pero son 2 sonidos completamente diferentes. 

Con el AFI, cada sonido tiene su propio símbolo, y eso ayuda a que no haya confusión.

Este sistema lo usan las personas expertas en lingüística, en los diccionarios, los cantantes, los actores…también usan este sistema fonético para pronunciar en otro idioma.

Y también es una herramienta útil para estudiantes curiosos como tú, que quieren sonar más natural en español.

Te ayuda a saber cómo se pronuncia un sonido dentro de una frase con mucha precisión.

Puede ser muy útil para ti, si aprendes español y quieres sonar más natural, o perfeccionar tu acento.

Tres razones por las que el AFI puede ayudarte:

1️⃣ Te da una guía clara y precisa

Ya no dependes de la ortografía.

Sabes cómo suena una palabra desde el primer momento.

Cuando aprendes un nuevo idioma, muchas veces la ortografía no te dice exactamente cómo se pronuncia una letra.

Con el AFI ya no tienes dudas.

Cada símbolo representa un solo sonido, siempre el mismo, sin excepciones.

2️⃣ Te ayuda a comparar tu idioma con el español

Uno de los mayores desafíos al aprender un idioma nuevo es notar los sonidos que no existen en tu lengua materna.

Puede que una misma letra tenga sonidos diferentes y eso con el AFI lo ves claramente.

Aquí es donde el AFI es una herramienta muy útil.

Te permite ver qué sonidos son nuevos para ti y cuáles ya conoces.

3️⃣ Te permite autocorregirte con más conciencia

Cuando sabes cómo debe sonar una palabra (gracias al AFI), puedes grabarte, escucharte y compararte con un hablante nativo.
Y eso es mucho más útil que simplemente repetir sin saber si lo estás haciendo bien.

Además, muchos diccionarios incluyen la transcripción fonética con el AFI.

Así que si tienes dudas sobre cómo se pronuncia una palabra nueva, puedes buscarla, ver los símbolos y practicar exactamente cómo se dice.

¿Puedo mejorar sin el AFI?

Vale Rocio,  ¿y si no quiero aprender el AFI, puedo mejorar mi pronunciación?

La respuesta es SÍ.

Si no conoces el AFI o no quieres aprender el AFI: ¡No pasa nada! 

Conocer el AFI no es obligatorio para mejorar tu pronunciación.

Es útil, Sí.

Es obligatorio NO.

De hecho, en la mayoría de mis clases y cursos de pronunciación no utilizo el AFI.

Lo utilizo con aquellas personas que sí tienen interés y curiosidad por esta herramienta o que ya tienen conocimientos de fonética,

pero de entrada no la uso. 

¿Por qué?

Porque añade una dificultad más al aprendizaje, a la experiencia de aprendizaje.

Para ciertas personas esta herramienta puede ser muy intimidante.

Se puede ir introduciendo poco a poco, pero como te digo, no es necesaria.

La gran mayoría de mis estudiantes han mejorado su pronunciación sin el AFI. 

El AFI puede ser una herramienta interesante, pero no es la única forma de mejorar tu pronunciación.

También puedes usar otras maneras como un sistema simplificado y práctico.

De hecho, muchos estudiantes avanzan muy bien usando un sistema mucho más intuitivo y personalizado: la transcripción fonética adaptada.

Este sistema consiste en transcribir las palabras usando el alfabeto de tu lengua materna.

Atención con esto, porque este sistema simplificado funciona solamente si has desarrollado antes tu oído, tu percepción auditiva y recuerdas los nuevos sonidos.

Si no has desarrollado tu percepción auditiva a los nuevos sonidos, es muy probable que estés pronunciando incorrectamente.

Conclusión

Pues esta era mi reflexión de hoy.

Espero que te anime a lanzarte a mejorar y trabajar en tu pronunciación.

Sé que hay muchos y muchas estudiantes que piensan que deben de aprender al AFI para mejorar, pero no es necesario.

Conocer el AFI es útil, si te interesa y tienes curiosidad pero no es obligatorio para mejorar tu pronunciación.

Mejorar tu pronuciación no tiene porque ser algo complicado, puedes mejorar tu pronunciación usando herramientas muy sencillas en realidad.

Y si te interesa introducirte al AFI de manera progresiva, poquito a poquito, suscríbete a mi newsletter porque durante las próximas semanas, voy a compartir cositas para aprender y memorizar algunos símbolos del alfabeto fonético. 

De manera muy sencilla y práctica.

Gracias por estar aquí, por escucharme y… ¡nos oímos en el próximo episodio!