👉Dale al play para escuchar el episodio 3.
ÂżHas oĂdo hablar alguna vez de Yimi Jendrix?
Yo no habĂa oĂdo hablar de Ă©l hasta que tuve 15 años.
Cuando era adolescente, yo vivĂa en Ginebra, en la parte francĂłfona de Suiza, en un ambiente mayoritariamente francĂłfono y en aquella Ă©poca escuchaba a /djiMI enDRIX/.
En cambio, mi prima que vivĂa en España en un ambiente hispanohablante escuchaba a /YImi JENdrix/.
Recuerdo que en un intercambio de gustos musicales, mi prima y yo tardamos unos minutos en entender que en realidad escuchábamos al mismo artista.
Pues sĂ. Seguro que ya has adivinado que te estoy hablando de Jimi Hendrix.
A mĂ me divertĂa mucho esa Hache que se convierte en Jota.
¿No era la hache española muda y silenciosa?
Pues bien. Hoy vengo con una cápsula de pronunciación para saber cuándo y cómo se pronuncia y cuándo no.
¿Quieres resolver de una vez por todas el misterio de la hache española?
Empezamos.
A veces te repiten algo tantas veces que acabas por creértelo. ¿No es as�
¿Cuántas veces te han dicho que la HACHE española no se pronuncia? Que es muda. Que es silenciosa.
Bien. Pues vamos a empezar con un pequeño experimento.
Piensa en algunas palabras relacionadas con la comida que tengan una hache. PronĂşncialas en voz alta. Puedes pausar el audio, si quieres.
A mà se me ocurren éstas: zanahorias – huevos – higos – helado – hot dogs – hierbas aromáticas
Bien. ¿Qué has notado? ¿Se pronuncia la H o no se pronuncia?
Repito otra vez las palabras. Escucha: zanahorias – huevos – higos – helado – hot dogs – hierbas aromáticas.
ÂżTe has fijado que la hache no es silenciosa en las palabras huevos, hierbas y hotdog?
ÂżTodavĂa no te lo crees?
Pues en el episodio de hoy, vamos a resolver por fin la incĂłgnita
Vamos a ver cuando LA H SE PRONUNCIA /j/.
En algunas palabras extranjeras se aspira la H y el sonido es muy prĂłximo a una /j/, el sonido /j/.
Por ejemplo, en palabras como: hámster- Hawái – hobby – hot dog – hockey – hippy – hándicap – Hong-Kong – haikĂş – dĂrham
Tengo que decir que a mĂ es un sonido que todavĂa me cuesta porque no estoy acostumbrada a esa Hache tan aspirada como una Jota.
Curiosamente, en la palabra hamburguesa que es una palabra extranjera, la H es silenciosa y no se pronuncia. /hamburguesa/
Vamos a ver ahora cuando la hache se pronuncia /g/.
ÂżSabĂas que cuando decimos huevos, no decimos /uevos/?
Escucha bien. Decimos /gĂĽevos/. /gĂĽevos/ Oyes el sonido /g/.
Delante de /ua/ /ue/ /ui/ se pronuncia un leve sonido prĂłximo a la /g/.
Veamos algunas palabras que tienen la sĂlaba HUE.
huele – hueso – hueco – huellas – huida – cacahuete – huérfano – huerto – huelga
NĂşmero tres, cuando la hache se pronuncia /y/.
Cuando pronuncio la hache en la palabra hielo, Âżes la hache de hielo realmente muda?
En este caso, la hache sĂ se pronuncia. En realidad, decimos /yelo/ /yelo/
Por ejemplo, si estás en una cafeterĂa y pides : Un cafe con hielo. Un cafĂ© con /yelo/. Escuchamos ese sonido /y/.
Vamos a ver algunas palabras que empiezan por HIE.
Por ejemplo: hierba – hiere (verbo herir: to hurt – hierro – hiena – hierve (verbo hervir: to boil) – hielo
Como ves, en el episodio de hoy hemos visto que hay tres casos donde la H sĂ se pronuncia, sĂ se escucha.
- Escuchamos la hache en las palabras prestadas de otros idiomas y la pronunciamos como una Jota
- Delante de -ue -ua -ui se pronuncia con un sonido prĂłxima a /g/
- Delante de -ie se pronuncia con un sonido /y/ como hielo.
Como ves, la H es una letra incomprendida. Tiene sus secretos.
Te dicen que es silenciosa, que no existe. Pero está ahà y no es tan muda como creemos.
Eso sĂ, podemos decir que es discreta.
La hache es una letra discreta y su valor está en saber cuando quiere hablar y cuando quiere callar.
Ya sabes, cuando alguien te vuelva a decir que la H española es muda o silenciosa, sabrás que no es del todo cierto.
Por cierto, la mayorĂa de las personas hispanohablantes nativas tambiĂ©n creen que la H española nunca se pronuncia.
Puedes hacer el experimento con las personas nativas de cualquier paĂs hispanohablante. Te sorprenderás.
Podrás encontrar la transcripciĂłn de este episodio en el blog, y además si te interesa conocer alguna tĂ©cnicas de pronunciaciĂłn para mejorer tu fluidez en español te invito a descargar gratuitamente la mini-guĂa de pronunciaciĂłn que puedes encontrar en mi web.
Te dejo todos los enlaces en las notas del episodio. Además, te recuerdo que por estar suscrito a mi comunidad recibirás The Fluency Newsletter con material muy práctico y Ăştil que te envĂo por correo cada semana.
Hasta pronto.
Tambien te pueden interesar estos episodios:
E7: Lo que nadie te ha contado sobre la D española