👉 Dale al play para escuchar el episodio 93 y suscríbete para desbloquear la entrada.
Te doy la bienvenida a un nuevo episodio del podcast para estudiantes intermedios y avanzados que quieren mejorar su pronunciación y cómo suenan en español.
Hoy vamos a hablar de algunas palabras comunes relacionadas con los viajes que muchos y muchas estudiantes de nivel avanzado siguen pronunciando mal.
Son palabras que por supuesto ya conoces y que se parecen mucho a tu lengua materna y precisamente por eso, porque se parecen mucho, no las pronuncias bien.
Yo las llamo palabras trampa porque tu cerebro piensa: esta palabra ya la sé, se escribe muy parecido en mi lengua y eso hace que no la oigas exactamente como suena en español.
Así que hoy vamos a ver 3 palabras de viaje que pronuncias mal (especialmente si tu lengua es el inglés).
1,2,3 empezamos.
Aeropuerto
La primera palabra es aeropuerto.
Aquí la dificultad suele estar en la primera sílaba. Esa combinación de A y E que pronunciamos en un movimiento continuo en la misma sílaba.
Según las reglas de ortografía, serían dos sílabas separadas: a-e-ro-puer-to.
Pero aquí no nos interesa la ortografía, nos interesa la pronunciación, el lenguaje hablado.
Y cuando hablamos, si hablamos a una velocidad normal, es decir no muy lento, pues las vamos a pronunciar en la misma sílaba.
Así: Ae – Ae – Ae
La A tiene más fuerza y la E se debilita un poco, pero atención a no hacerla desaparecer completamente.
Se tiene que oir: Ae – Ae – Ae
Otra dificultad sobretodo para angloparlantes es simplificar la pronunciación y pronunciar la A y la E como una E y decir: e-ro-puer-to en lugar de ae-ro-puer-to.
Y también otro error es colocar la sílaba fuerte en la primera sílaba y decir AE-ro-puer-to en ugar de ae-ro-PUER.to.
En español, la sílaba fuerte es PUER: ae-ro-PUER-to.
Vamos a usar la pronunciación rítmica para practicar:
ae-ro-PUER-to / ae-ro-PUER-to / ae-ro-PUER-to / aeroPUERto
Reservación
Vamos ahora con la segunda palabra: reservación.
Esta también presenta dificultades porque se parece muchísimo al inglés.
Un error típico de pronunciación es pronunciar la sílaba /ción/ como /shon/ y decir /reservashon/ en lugar de /reservación/.
Tienes que pronunciar /CIÓN/ y no /SHON/.
Por supuesto, aquí hay que tener en cuenta que si haces la diferencia entre Z y S vas a pronunciar /CIÓN/ como yo, pero si no haces la diferencia en tu variedad de español, vas a decir /SIÓN/ y eso es correcto, no es un error.
Pero asegúrate de no decir /SHON/.
Otro error es poner el acento antes, en la sílaba /VA/ y decir reseVAción en lugar de reservaCIÓN.
En español acentúamos la última /CIÓN/ y todas las vocales suenan y la energía cae al final.
Entonces vamos con la pronunciación rítmica:
re.ser.va.CIÓN / re.ser.va.CIÓN / re.ser.va.CIÓN / reservaCIÓN
Itinerario
Y la tercera palabra es itinerario.
Esta palabra teambién es difícil de pronunciar porque tiene una serie de vocales que hay que pronunciar en el orden correcto.
Un error típico de pronunciación es cambiar el sonido de las vocales y decir otra cosa diferente:
Por ejemplo decir itinerério o itenerario…
Hay que mantener las vocales claras y en el orden correcto: i.ti.ne.ra.rio.
Otro error es acentuar la sílaba /TI/ y decir iTInerario en lugar de /RA/ itineRArio.
vamos con la pronunciación rítmica para practicar:
i.ti.ne.RA.rio / i.ti.ne.RA.rio / i.ti.ne.RA.rio / itineRArio
Cierre y despedida
Bueno pues esto es todo por hoy.
Has aprendido a pronunciar 3 palabras que se parecen mucho a tu lengua materna pero se pronuncian diferente en español.
Aeropuerto
Reservación
Itinerario
Ten cuidado con esas palabras que crees conocer, porque activan automáticamente la pronunciación de tu lengua materna.
Y ahora dime en comentarios qué palabra o qué palabras se escriben muy parecido en tu lengua materna pero que suenan diferente en español.
Muchas gracias por escucharme y acompañarme y nos oímos en el próximo episodio.