👉 Dale al play para escuchar el episodio 91 y suscríbete para desbloquear la entrada.
Hola, te doy la bienvenida a un nuevo episodio del podcast.
Hoy quiero hablarte de algo que yo llamo: la deuda de pronunciación.
Lo más común es hablar de deuda cuando hablamos de dinero. La deuda es el dinero que le debemos a alguien.
Pero hoy te quiero hablar de tu deuda de pronunciación.
Porque a lo mejor tienes un nivel alto de español….
Puedes comunicarte sin problema…
Pero aun sientes que no suenas como quieres.
Y si todavía no suenas como quieres, es muy probable que tengas una deuda de pronunciación.
Así que quédate conmigo para este episodio corto pero jugoso.
Y antes de empezar, y de que se me olvide, si quieres empezar a pagar tu deuda de pronunciación, descarga la guía de pronunciación que encontrarás en mi web, en el enlace que te dejo abajo.
Venga, 1,2,3, empezamos.
¿Qué es la deuda de pronunciación?
Pues ¿qué es eso de la deuda de pronunciación?
Es algo muy frecuente cuando llegas al nivel intermedio-alto o avanzado.
Escuchas y entiendes podcasts largos…
ves películas o series en versión original…
lees artículos complejos…
lees novelas en español…
Puedes comunicarte. Te entienden la mayor parte del tiempo. Pero, pero, pero, pero, pero…
sigues sin sonar como te gustaría.
Hay un desajuste entre lo que sale por tu boca y todo el conocimiento que tienes en tu cabeza.
El resultado es que sientes que tu español suena por debajo de tu nivel …y eso es porque has acumulado una deuda de pronunciación.
Es decir que has invertido mucho tiempo en gramática y aprender vocabulario, pero has dejado de lado la pronunciación.
Has dejado la pronunciación para más adelante,
Para “cuando tengas más nivel”…
Para “cuando hables más fluido”…
Para “cuando tengas más confianza…
El problema es que ese «más adelante» o ese «después» quizás no llegue nunca.
Y cuando dejas la pronunciación en pausa durante mucho tiempo estás automatizando malos hábitos de pronunciación.
Los estás repitiendo una y otra vez
Y cuando llegues a un nivel más avanzado de gramática y de vocabulario, pues ya habrás integrado esos malos hábitos de pronunciación.
Así, que desde aquí te lo digo: no, no es necesario esperar a tener un nivel avanzado para empezar a entrenar tu pronunciación.
Puedes empezar desde ya (aunque tengas un nivel intermedio bajo) y así evitarás acumular más deuda de pronunciación.
¿Como se manifiesta la deuda de pronunciación en niveles avanzados?
Pues, los estudiantes avanzados, hablan con buena gramática, tienen un vocabulario rico y variado, usan formulaciones y expresiones muy nativas y se expresan con mucha precisión.
Peor hay algo que no encaja:
Usan una entonación que no es natural.
El ritmo no es el ritmo del español.
Algunos sonidos están desajustados.
Y eso afecta algo muy importante que es la confianza.
Si este es tu caso, quizás sientes que sabes mucho, pero no suenas como te gustaría.
O quizás a veces te da vergüenza reconocer que llevas muchos años estudiando español, porque sigues teniendo un acento muy marcado y muy fuerte,
Eso es lo que yo llamo deuda acumulada de pronunciación.
¿Cómo empezar a pagar tu deuda?
Primero hazte esta pregunta.
Hazte este pregunta:
¿Realmente necesito aprender más reglas de gramática y más vocabulario
o sería más útil entrenar lo que ya sé para poder sonar más natural y para acercame a un habla más nativa?
La buena noticia es que la pronunciación se puede trabajar en cualquier momento.
Como para muchas cosas en la vida, cuando queremos mejorar algo, y cambiar algo, el mejor momento es ahora.
Así que hay que dejar de tratar la pronunciación como algo secundario.
Porque la pronunciación no es el último paso. Es la base.
Por supuesto que la deuda no se paga de un día para otro.
Pero se reduce cada vez que entrenas tu voz con intención.
Entrenar tu voz con intención no significa tener más conocimiento. No significa tener más conocimiento sobre pronunciación.
Claro que tener conocimiento es útil, pero el conocimiento no va cambiar tu acento.
Entonces no se trata ahora de ir a buscar todos los vídeos de pronunciación en youtube para acumular y consumir más.
Se trata de entrenar tu pronunciación.
Porque la pronunciación no es un proceso intelectual.
La pronunciación es un entrenamiento.
Y así deberías abordarlo. Como un entrenamiento.
Cierre y despedida
Si llevas años aprendiendo español y la pronunciación sigue siendo “tu asignatura pendiente”, no es falta de capacidad.
Es simplemente algo que has ido dejando para después.
Y ese después… se convirtió en deuda.
Entonces, la pregunta no es si puedes mejorar tu pronunciación.
La pregunta es:
¿Vas a seguir dejándo tu pronunciación para más tarde? ¿Vas a seguir acumulando más deuda de pronunciación?
Te dejo con esa reflexión.
Te recuerdo que tengo una guía de pronunciación, es gratis y la puedes descargar en mi web: www.thefluencyhub.com.
Muchas gracias por acompañarme y nos escuchamos en el próximo episodio.