👉 Dale al play para escuchar el episodio 90 y suscríbete para desbloquear la entrada.
Hola, hola, te doy la bienvenida a un nuevo episodio del podcast.
Hoy vamos a hablar de un tema delicado, pero que forma parte del español que oyes en el día a día, en las series, en la calle, con las amistades: las palabrotas.
Las palabrotas y el lenguaje vulgar.
En este episodio vas a aprender cómo entonar perfectamente una de las palabrotas que más usamos en español.
Porque sí, la entonación lo es todo.
Y te recuerdo que tengo una guía de pronunciación con 5 claves para sonar más natural y entrenar tu acento. La puedes descargar en mi web www.thefluencyhub.com. Te voy a dejar el enlace a la guía abajo en las notas del episodio.
Ahora sí, 1,2, 3 empezamos.
🎁Descarga gratis: 5 claves para mejorar tu pronunciación
Introducción: ¿qué es una palabrota?
¿Qué es una palabrota?
¿Has oído esa palabra alguna vez: PALABROTA?
En español, usamos la palabra «palabrota» para referirnos a términos que son vulgares y groseros. En España, también decimos tacos…tacos. Sí, como los tacos de comer, los tacos mexicanos. Pues tacos.
Las usamos para expresar sentimientos extremos a veces como un enfado, mucha sorpresa, una alegría inmensa…
Se llaman «palabrotas» porque el sufijo -ota, al final, indica que son palabras «grandes», son palabras pesadas, que hacen mucho ruido cuando las decimos.
Aunque las escuchas en todas partes (como en las series, en la calle, con amistades), se consideran lenguaje vulgar.
Esto significa que saber cómo usar estas palabras, con quién y en qué momento. Entonces, de eso, precisamente, vamos a hablar hoy.
Una palabrota no suena igual con acento extranjero
Una palabrota o un taco no suena igual si la pronuncia o si la dice una persona nativa o si la dice un extranjero.
Palabras como mierda o joder cambian mucho según quién las pronuncia.
Por ejemplo en una persona nativa va a sonar natural. Porque la persona nativa sabe exactamente cuánta fuerza darle a la palabra, en qué momento usarla, sabe cómo modular su voz para conseguir la entonación adecuada.
En cambio, en alguien con acento extranjero a veces suena extraño, suena raro. Como el acento es diferente, la palabrota o el taco puede sonar a veces como gracioso o muy débil sin impacto o al contrario fuerte y sonar demasiado agresivo.
Entonces, cuando tienes acento extranjero, realmente es un riesgo usar el lenguaje vulgar o los tacos.
El problema es que no sentimos la palabra igual.
Para un extranjero, es una palabra nueva del diccionario; en cambio para una persona nativa, es una palabra que tiene mucha carga emocional.
Entonces duidado con las palabras vulgares y los tacos porque son un arma de doble filo para las personas extranjeras.
Por un lado, cuando hablas poco español, si dices una palabrota, la gente suele reírse, es gracioso, no te toman en serio.
Pero cuando tienes un nivel más avanzado, la gente espera más de ti. Si dices un taco con la entonación incorrecta, pues ya no resulta gracioso.
Puede parecer incluso maleducado o agresivo.
Entonces si no dominas la entonación, es mejor tener cuidado con este tipo de vocabulario y de palabra.
Joder no se aprende en el diccionario
En el episodio de hoy vamos a practicar la entonación de una palabra, una palabrota muy frecuente en español que es: JODER:
Pero antes de entender la entonación, tenemos que entender qué significa esta palabra.
Si buscas en el diccionario, «joder» se define como practicar el acto sexual. Hoy en día casi nadie la usa con ese significado.
Usamos esa palabra «Joder» como un «comodín» (es decir como una carta que sirve para todo). Se usa para transmitir diferentes emociones y es una palabra que sirve para soltar la presión.
Cuando una persona nativa dice «joder»puede comunicar alegría, enfado, entusiasmo, sorpresa, cansancio, hartazgo, frustración. Tiene una rango muy amplio.
Pero ten cuidado: aunque sea una palabra muy común, que vas a oir en muchas partes, sigue siendo una palabra vulgar.
No la uses en un contexto más serio o formal. O no la uses. No tienes por qué usarla.
Vamos a practicar ahora la entonación de esta palabra.
Porque la entonación lo es todo para que nuestro mensaje tenga el impacto que queremos.
Cuando tienes acento extranjero, usas la entonación de tu idioma materno y eso puede cambiar la emoción en español. Puede suavizar o intensificar la palabra sin quererlo.
Vamos a practicar y ver cómo usar la entonación usando JODER en diferentes contextos:
1. Vamos a ver el primer contexto que es la alegría máxima. Imagínate, si te toca la lotería, dices:
«¡Joder, qué bien!» (Alegría máxima).
La palabra es «joder» muy corta y el sonido es muy limpio. Hay como una explosión de energía en esa palabra.
2. Vamos con otra situación. Se te rompe el móvil y dices:
«¡Joder!» (Frustración).
Aquí empiezas con mucha fuerza en la J, en la prímera sílaba JO y luego un poco más débil.
3. Vamos con la tercera situación que es cuando alguien te cuenta algo increíble, vas a expresar sorpresa.
«¡Joder, no me lo creo!» (Sorpresa).
Hay una subida en la palabra «Joder» y luego bajas un poco para decir el resto.
4. Situación número cuatro. Has tenido un día largo y difícil y al final del día estás cansada:
«Joder, qué cansada». (cansancio)
Aquí la voz empieza sin fuerza como que arrastra los sonidos. Casi no hay aire. Y ouedes usar incluso el suspiro. Es una entonación muy baja, muy débil.
5 Y vamos con la situación número 5 que es el efecto GUAU o el efecto admiración. Imagínate que estás viendo a una amiga con un vestido que le queda muy bien y dices:
«Jodeeeer, qué bien te queda ese vestido.» (Admiración)
Aquí alargamos más, estiramos más esa «e» durante mucho tiempo. El tono se mantiene plano y estirado.
Cierre y despedida
Y con esto llegamos al final del episodio de hoy.
Mi consejo final es que antes de empezar a usar esta palabrota, escucha mucho, practica en solitario primero. Observa cómo la usan las persona nativcas, fijate también en las expresiones de la cara, los gestos, el tono de voz.
Recuerda que es una palabra vulgar, tampoco te acostumbres a usarla en exceso. De hecho no tienes por qué usarla. Si no te sientes cómodo, no tienes por qué usarla.
Si te ha gustado este episodio, no olvides seguirme en tu plataforma favorita y compartirlo con más gente.
Me encantaría saber si tú usas palabrotas en español. Me lo puedes decir en los comentarios.
Muchas gracias por acompañarme en este episodio. Nos escuchamos en el próximo, Un saludo y hasta pronto.