👉 Dale al play para escuchar el episodio 89 y suscríbete para desbloquear la entrada.
Hoy vamos a hablar de los errores fosilizados de pronunciación.
Estos malditos errores que se repiten una y otra vez, incluso después de años de estudio o de práctica y que hacen que tu español no suene tan natural como podría.
En este episodio vamos a ver qué son exactamente los errores fosilizados de pronunciación, por qué aparecen y cómo empezar a corregirlos.
1,2,3 empezamos.
¿Qué son y cómo aparecen los errores fosilizados?
Los errores fosilizados son patrones de pronunciación que has memorizado porque los has repetido muchas veces de manera incorrecta.
Se llaman “fosilizados” porque, al igual que un fósil, se han fijado: los repites automáticamente, aunque sepas la forma correcta.
Algunas causas de estos errores fosilizados son que:
A lo mejor has aprendido un sonido de manera incorrecta desde el principio.
Has repetido un patrón incorrecto muchas veces. Un patrón rítmico o un patrón melódico, lo has repetido muchas veces.
Otra causa es que no has tenido feedback correctivo de pronunciación porque, bueno, porque a lo mejor has estudiado por tu cuenta o porque tus profes nunca le han dado importancia a corregirte la pronunciación. Pero nunca has tenido feedback correctivo de pronunciación.
Y otra causa son las interferencias con tu lengua materna: las palabras del español que se parecen a tu lengua materna, muchas veces te llevan a producir sonidos incorrectos. O patrones rítmicos incorrectos.
Un ejemplo muy frecuente es la palabra funcionar, en español, funcionar.
Es una palabra que se parece en muchos idiomas, por ejemplo al inglés, alemán o francés..pues muchos y muchas estudiantes pronuncian /funkcionar/ o /funksionar/ cuando en español no hay ese sonido K, pero lo pronuncian por interferencia de su lengua materna.
Son errores automáticos: los dices sin pensar y a veces ni siquiera te das cuenta de que los estás cometiendo.
Y el problema es que el cerebro, la boca y los oídos se han acostumbrado a ese patrón, a ese sonido y corregirlo requiere práctica consciente y consistente.
¿Cómo corregir esos errores fosilizados?
Romper hábitos de pronunciación no es fácil. Sabemos que romper hábitos no es fácil, pero no es imposible.
Así que aquí te voy a dar algunas estrategias.
Primero tienes que identificar el error o los errores exactos que estás cometiendo y ser consciente de ellos: es muy difícil corregir algo si no sabes lo que estás haciendo mal. Entonces lo primero es tomar conciencia e identificar esos errores de manera precisa y exacta.
El segundo punto es la práctica. Una práctica consciente y repetitiva. Es clave para cambiar tus malos hábitos de pronunciación y corregir los errores fosilizados.
Date cuenta de que has estado repitiendo esos errores durante mucho tiempo, y ahora tienes que entrenar tu memoria para corregirlos con un entrenamiento repetitivo y una práctica consciente.
El punto número tres es el feedback correctivo. Es importante recibir correcciones de manera sistemática y regular. Esto te ayuda a afinar tu pronunciacón y a corregir esos errores. Porque sin feedback es muy probable que sigas repitiendo una y otra vez los mismos errores. Quizás tienes muchos amigos hispanohablantes, pero lo siento decirte que las amistades no sirven para corregirte la pronunciación.
Y el último punto es la paciencia y la constancia. Los errores fosilizados se han creado durante años y no desaparecen de la noche a la mañana.
Pero con la práctica adecuada, sí que es posible deshacer y romper el patrón antigüo, los hábitos antigüos, y crear nuevos hábitos.
Cierre
Así que si sientes que llevas años repitiendo los mismos errores de pronunciación y quieres romper esos hábitos incorrectos, la clave es:
1.tomar conciencia,
2. practicar con constancia y
3. recibir feedback correctivo
Si quieres un acompañamiento personalizado para identificar tus errores fosilizados y corregirlos, te invito a trabajar conmigo directamente.
Me puedes contactar en el email que te dejo en las notas de este episodio.
Un abrazo y hasta pronto.