fbpx

49 – Identifica tu nivel de pronunciación en español

TAMBIÉN PUEDES ESCUCHARLO EN TUS PLATAFORMAS FAVORITAS. HAZ CLIC:

👉 Dale al play para escuchar el episodio 49.

¿Qué significa para ti mejorar tu pronunciación?

Verás, muchos y muchas estudiantes me dicen: Rocio, quiero mejorar mi pronunciación y mi fluidez en español.

Genial, está muy bien.

Pero esto es una respuesta demasidado general.

Creo que todos y todas queremos tener una buena pronunciación, hablar con fluidez…en un segundo o tercer idioma ¿verdad?


Así que es necesario profundizar un poco más y que te preguntes qué significa para ti mejorar tu pronunciación.

Tener claro esto, te va a ahorrar mucho tiempo y esfuerzo.

Así que hoy quiero compartir contigo una escala de 4 niveles para identificar en qué nivel te encuentras.

Vamos a empezar.

¿Te has parado a pensar alguna vez qué pronunciación quieres o buscas? 

En función de tu ambiente, o de tu situación de vida, mejorar tu pronunciación puede significar muchas cosas.

Quizás vas a viajar a algún país hispanohablante y para ti mejorar la pronunciación significa que la gente te entienda claramente cuando te comunicas.

O a lo mejor llevas ya algunos añós estudiando español, pero sientes que te cuesta todavía demasiado esfuerzo pronunciar, y para ti mejorar la pronunciación sería sonar más natural y poder comunicarte con menos esfuerzo.

O tal vez llevas muchos años viviendo en España, o en otro país hispanohablante, hablas ya muy bien español, con soltura y para ti mejorar tu pronunciación significa pulir tu acento para acercarte lo más posible al habla nativa de donde vives.

Como ves, el espectro es bastante amplio.

Y tienes que saber que mejorar la pronunciación es un proceso gradual y cada persona va a tener un punto de partida diferente. 

En función de tu lengua materna, en función de tu compromiso, de tu exposición al idioma, tu punto de partida va a ser diferente.

Así que identificar en qué nivel te encuentras, es decir tu punto de partida, te va a permitir saber dos cosas:

La primera es saber dónde te encuentras ahora mismo con tu pronunciación. ¿Cómo te sientes con tu pronunciación?

Y la segunda es: ¿Hacia dónde quieres ir? ¿Qué pronunciación quieres conseguir?

He identificado 4 etapas, o 4 niveles.

Vamos a empezar con el primer nivel de pronunciación que es una pronunciación deficiente.

  • Pronunciación deficiente

¿Qué significa una pronunciación deficiente? Bueno, pues significa que tu pronunciación te impide comunicarte de manera efectiva y clara. 

Los problemas de pronunciación en esta fase son graves, porque obstaculizan la comunicaición.

Muchas veces la gente no te entiende y te pide que repitas una y otra vez. 

Una pronunciación deficiente también es la causa de muchos malentendidos. Es muy frustrante porque te impide progresar en español.

Piensas que tu pronunciación no es lo suficientemente buena y prefieres no tomar riesgos.

Prefieres huir y evitas hablar en español.

Vamos con la segunda etapa que es una pronunciación comprensible.

  • Pronunciación comprensible

Ya llevas unos años estudiando español.

Tu pronunciación es comprensible la mayor parte del tiempo, aunque es posible también que en algunos momentos la gente no te entienda y todavía te pide que repitas y tú no sabes qué estás pronunciando mal.

Todavía sientes que te cuesta esfuerzo pronunciar y hablar y las frases no fluyen por tu boca como te gustaría. Sientes que tu español es demasiado robotizado y te cuesta todavía entender el español hablado a velocidad real, o en registros más informales.

Sientes que hay un desfase entre el español que tienes dentro de la cabeza y el español que sale por tu boca.

Tu acento extranjero es bastante marcado y delata tu origen lingüístico cuando abres la boca y te cansa un poco, la verdad.

Esperas secretamente que tu pronunciación mejore por arte de magia cuando tengas un nivel más alto de gramática.

Aquí tienes que tener cuidado, porque si no prestas atención a tu pronunciación, es posible que termines fijando malos hábitos de pronunciación.

Vamos con la tercera etapa, el tercer nivel que es una pronunciación libre.

  • Pronunciación libre

En esta fase, tu pronunciación te permite comunicar con total libertad.

Hablas un español natural y entiendes el español hablado a velocidad real en diferentes registros.

Puedes expresarte con soltura y con claridad y tu pronunciación se acerca a un habla bastante natural, pero todavía sientes insatisfacción con tu pronunciación y tu acento.

Quizás has vivido o llevas viviendo muchos años en un país hispanohablante y tienes un nivel alto de gramática y vocabulario.

Tal vez en esta etapa la gente no puede reconocer tu origen lingüístico siempre pero todavía hace algún comentario sobre tu acento extranjero y eso te cansa y te frustra.

Y cuando conoces a alguien nuevo te sigue preguntando la misma pregunta: ¿de dónde eres?

Ese recordatorio constante sobre tu origen puede distorsionar la imagen que tienes de tu nivel español y te cuestionas: ¿pero hablo tan mal? 

Vamos con la cuarta etapa, el cuarto nivel que es una pronunciación completa o plena.

Pronunciación completa o plena

en esta fase tu pronunciación es fluida, clara y precisa.

Estás en total control.

Te has apropriado de los sonidos y de la musicalidad del español. La has integrado. La pronunciación está dentro de ti.

Se ha convertido en algo automático y espontáneo.

Vives tu vida en español con comodidad y satisfacción.

Además, tu acento está armonizado con la variante de español que te rodea. 

Y has conseguido una pronunciación completa, es decir nativa o casi nativa.

La gente incluso se sorprende cuando le dices que el español no es tu idioma nativo. Aquí conectas con las personas hispanablantes como cualquier otro hablante de español nativo, eres una más.

Estos son los 4 niveles o etapas de pronunciación.

Hemos visto la pronunciación deficiente, la pronunciación comprensible, la pronunciación libre y la pronunciación completa.

¿Has conseguido identificar en qué etapa te encuentras?

Te animo a escuchar de nuevo el episodio.

A lo mejor te encuentras a caballo entre dos etapas.

O has identificado elementos de varias etapas.

Lo importante es saber dónde te encuentras tú ahora mismo y saber hacia dónde quieres avanzar paso a paso.

Esto es todo por hoy.

Si todavía no te has descargado la mini-guía de pronunciación, te invito a hacerlo en mi web thefluencyhub.com o en el enlace que dejo en las notas del episodio. En la guía encontrarás 5 claves para mejorar tu pronunciación en español.

Y si ya la has descargado, te animo a que me escribas para decirme qué te ha parecido. 

Cuidate mucho y hasta el próximo episodio